1
00:00:43,720 --> 00:00:44,720
Nie

2
00:04:52,140 --> 00:04:53,140
Jest późno, co?

3
00:05:17,100 --> 00:05:19,340
Kocham Cię bardzo, wiesz o tym?

4
00:05:19,580 --> 00:05:21,620
Tak. Bardzo, bardzo dobrze.

5
00:05:23,250 --> 00:05:25,110
Chcesz kawę? Pospiesz się!

6
00:05:29,570 --> 00:05:31,270
Ale czy to Manuel, mamo?

7
00:05:31,670 --> 00:05:32,670
Nie, kochanie.

8
00:05:32,890 --> 00:05:35,790
I proszę, nie mów nam o Manuelu
dziś wieczorem, OK?

9
00:05:36,170 --> 00:05:37,170
Tak.

10
00:05:37,610 --> 00:05:38,690
Zapamiętaj sekret.

11
00:05:46,290 --> 00:05:48,710
Tak? Ach, przybyłeś.

12
00:06:13,580 --> 00:06:15,500
Chłopaki, i tak mam przerąbane.

13
00:06:16,280 --> 00:06:18,180
Wczoraj wieczorem wypiłem za dużo.

14
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Madonna.

15
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
Nicola!

16
00:06:22,360 --> 00:06:24,000
Chłopaki, spójrzcie, kto to przyniósł.

17
00:06:25,980 --> 00:06:29,060
Nicola! Och, możesz przyjść tam na chwilę?

18
00:06:33,120 --> 00:06:35,400
Dostaję szału, nie mogę tego ogarnąć.

19
00:06:35,700 --> 00:06:36,740
Może jeśli to zamkniesz.

20
00:06:37,240 --> 00:06:38,440
Dzięki, dupku.

21
00:06:43,360 --> 00:06:44,780
Nico, ja też byłem do tego zdolny.

22
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Czekać.

23
00:06:53,040 --> 00:06:54,380
Przystojny. Doskonały.

24
00:06:56,580 --> 00:06:57,780
Kurwa, Nico, on już tu jest.

25
00:07:20,700 --> 00:07:21,700
Mama!

26
00:07:32,380 --> 00:07:36,180
Oto moje klejnoty! Spójrz na mnie
przyprowadził tatę!

27
00:07:39,980 --> 00:07:41,580
Jakie piękne jest wczoraj!

28
00:07:43,140 --> 00:07:45,840
Moja Rosetta, a co z oczami?

29
00:07:46,800 --> 00:07:48,380
Sztuczka? O tak?

30
00:07:49,180 --> 00:07:51,920
Mówię: przetestuj swoje włosy i zobacz.

31
00:08:06,320 --> 00:08:07,760
Czy możesz mnie włączyć?

32
00:08:19,310 --> 00:08:20,390
Dlaczego kazałeś jej tu przyjść?

33
00:08:21,110 --> 00:08:22,870
Co miałem powiedzieć małej dziewczynce?

34
00:08:24,330 --> 00:08:26,350
Twój tata nie może do ciebie przyjść
impreza?

35
00:08:26,950 --> 00:08:28,530
Co mam zrobić, Nicola?

36
00:08:29,090 --> 00:08:30,910
Ale nie w domu, zrobiliśmy to na zewnątrz.

37
00:08:31,170 --> 00:08:32,170
Och, jestem zdezorientowany.

38
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
Ty też tu jesteś.

39
00:08:34,110 --> 00:08:35,750
Ale to już nie jest problem, wiesz?

40
00:08:36,789 --> 00:08:37,789
Ale dlaczego nie?

41
00:08:37,789 --> 00:08:40,610
Mówi: przyjdź, pospiesz się.

42
00:08:42,130 --> 00:08:43,169
Uciekaliśmy, mamo?

43
00:08:48,140 --> 00:08:49,300
Czy źle o mnie mówią?

44
00:08:50,860 --> 00:08:52,180
I też palimy.

45
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
Zabrałeś nas.

46
00:08:56,660 --> 00:08:58,540
Miło jest być tu wszyscy razem.

47
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
Tak.

48
00:09:02,680 --> 00:09:03,780
Brakowało mi go.

49
00:09:06,080 --> 00:09:08,220
Niech ktoś mi da ciężarówkę, nie mam jej
Robię więcej.

50
00:09:08,500 --> 00:09:09,620
Zajmę się tym.

51
00:09:10,660 --> 00:09:13,980
Mara, teraz nauczę cię, jak iść dalej
jednopartyjny.

52
00:09:14,200 --> 00:09:15,200
Odwracać się.

53
00:09:51,820 --> 00:09:58,800
Wszystkiego najlepszego dla ciebie, wszystkiego najlepszego dla ciebie

54
00:09:58,800 --> 00:10:05,080
ty, wszystkiego najlepszego, wiele

55
00:10:05,080 --> 00:10:07,480
najlepsze życzenia dla ciebie.

56
00:10:39,850 --> 00:10:41,150
Dzień dobry. Dzień dobry.

57
00:10:48,870 --> 00:10:49,870
przybywam.

58
00:10:52,050 --> 00:10:53,330
Do zobaczenia wkrótce.

59
00:11:10,830 --> 00:11:11,609
Jest miękki.

60
00:11:11,610 --> 00:11:12,610
Nadal.

61
00:11:13,650 --> 00:11:15,490
Milena, widziałaś moje klucze?

62
00:11:19,630 --> 00:11:20,950
Co za twarz.

63
00:11:22,190 --> 00:11:23,810
Spóźniłeś się wczoraj wieczorem, co?

64
00:11:25,290 --> 00:11:26,290
W porządku.

65
00:11:33,110 --> 00:11:34,110
Gotowy?

66
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
Podaj mnie Vito.

67
00:11:36,650 --> 00:11:37,650
Vito tu nie ma.

68
00:11:37,750 --> 00:11:39,890
Uważaj na bzdury, które mi opowiadasz,
dokument.

69
00:11:40,130 --> 00:11:44,670
Kto jest? Jeśli dowiem się, że jesteś tam z tobą,
Przyjdę i rozwalę ci głowę.

70
00:12:03,270 --> 00:12:04,850
Ta kanalizacja też nic nie daje.

71
00:12:05,570 --> 00:12:07,630
Ale porozmawiajmy o tym, kim jestem ja i kim ty jesteś
ty.

72
00:12:08,190 --> 00:12:09,190
Czy to już koniec?

73
00:12:09,710 --> 00:12:10,710
No dalej, ruszaj się!

74
00:12:17,610 --> 00:12:21,010
Pani Semelaro, oni nawet nie przyszli
24 godziny.

75
00:12:21,410 --> 00:12:25,930
To może być dystans
wolontariusz. Co za odejście

76
00:12:25,930 --> 00:12:31,670
wolontariusz? Czuję mojego brata
przez te wszystkie poranki, które Jezus

77
00:12:31,670 --> 00:12:38,390
położył na ziemi. O 7 rano,
dziel, zawsze, wszystko

78
00:12:38,390 --> 00:12:40,040
poranki. Czy zrozumiał?

79
00:12:40,940 --> 00:12:42,840
Ile czasu minęło, odkąd miałeś od niego wiadomości?

80
00:12:43,060 --> 00:12:45,620
Od wczorajszego ranka. Wydaje jej się
możliwe?

81
00:12:46,260 --> 00:12:48,540
I nawet nie wróciła do domu
spać.

82
00:12:50,460 --> 00:12:54,400
Wychowałem brata
jak syn. Czuję, że tak

83
00:12:54,400 --> 00:12:55,400
coś się stało.

84
00:12:55,440 --> 00:12:57,160
Musisz go dla mnie znaleźć, rozumiesz?

85
00:12:58,160 --> 00:13:02,360
Pani Semeraro, ja do waszego ojca Dona
Znam Peppino całe życie. I to ja

86
00:13:02,360 --> 00:13:03,360
Czy ma to dla mnie znaczenie?

87
00:13:03,420 --> 00:13:05,640
Ale jeśli jego brat zaginął... Tak.

88
00:13:05,930 --> 00:13:06,930
Zniknął w Rzymie.

89
00:13:07,150 --> 00:13:07,909
No to co?

90
00:13:07,910 --> 00:13:11,350
Mogę to zrobić stąd. W ten sposób
możesz to zrobić? Jaką pracę wykonujesz?

91
00:13:12,050 --> 00:13:15,030
Powiedział mi ciebie. Poszła na
wycieczka. Wycieczka?

92
00:13:15,390 --> 00:13:16,570
Zachowaj spokój.

93
00:13:16,810 --> 00:13:19,070
Nie, łykasz słowo spokój.

94
00:13:19,490 --> 00:13:23,490
Być może nic nie zrozumiałeś. Ty teraz
trzymaj się tego cholernego telefonu.

95
00:13:23,790 --> 00:13:26,870
Podnieś telefon i zadzwoń do wszystkich
te, do których musisz zadzwonić. Czy zrozumiałeś?

96
00:13:27,250 --> 00:13:29,610
A potem do mnie zadzwonisz i dasz mi znać.

97
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
Kto jest?

98
00:14:26,460 --> 00:14:27,860
Ty i ja.

99
00:14:28,260 --> 00:14:29,260
Styczeń?

100
00:14:29,820 --> 00:14:33,160
Styczeń, luty. Luty? Ale tak
pisze luty?

101
00:14:33,720 --> 00:14:34,720
Podzielony.

102
00:14:35,300 --> 00:14:38,720
To kwiat. Jest zbyt styczeń.

103
00:14:39,020 --> 00:14:40,020
Więc?

104
00:14:42,100 --> 00:14:43,680
Luty. Luty.

105
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
Luty.

106
00:14:50,400 --> 00:14:51,500
No cóż, jak to jest?

107
00:15:06,540 --> 00:15:08,860
ale po prostu wyślij całą tę miłość do
twój ojciec.

108
00:16:38,239 --> 00:16:40,240
Halo, czy to pani Mattei?

109
00:16:40,440 --> 00:16:42,700
Tak. Jestem Orlandi, z budowy
Rzym.

110
00:16:43,280 --> 00:16:44,280
Czy możemy wejść?

111
00:16:44,480 --> 00:16:45,900
Tutaj jesteś. Dziękuję.

112
00:16:52,420 --> 00:16:53,880
To zaproszenie do przedstawienia się.

113
00:16:54,940 --> 00:16:56,280
Musimy zadać kilka pytań.

114
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Dlaczego?

115
00:16:58,180 --> 00:17:00,400
Uspokój się, Nico. Wszystko w porcie. Mama.

116
00:17:02,900 --> 00:17:04,040
Mam teraz przyjść?

117
00:17:04,380 --> 00:17:06,079
Jeśli chcesz, możesz nas teraz śledzić.

118
00:17:10,379 --> 00:17:11,379
Pójdziemy z tobą, mamo?

119
00:17:12,640 --> 00:17:13,780
Zostań z małym.

120
00:17:14,640 --> 00:17:15,839
To tylko kilka pytań.

121
00:17:42,960 --> 00:17:44,500
Mój kolega, partner w pokoju.

122
00:18:24,870 --> 00:18:27,710
Cześć, jestem Grazia Laimo, publiczność
służba.

123
00:18:50,350 --> 00:18:52,690
Niestety muszę przekazać złą wiadomość,
Pani Mattei.

124
00:18:55,320 --> 00:18:58,020
Znaleźliśmy ciało Vito
Semeraro w języku greckim tyberskim.

125
00:19:20,680 --> 00:19:22,020
Wie, że jest zdenerwowana.

126
00:19:23,790 --> 00:19:30,450
Ale muszę ją o coś poprosić
wysiłku i cofnąć się w czasie

127
00:19:30,450 --> 00:19:31,450
razem ze mną.

128
00:19:36,390 --> 00:19:38,250
Jak długo byłaś związana ze swoim byłym mężem?

129
00:19:40,250 --> 00:19:41,250
12 lat.

130
00:19:41,690 --> 00:19:43,110
Cały ten czas czekania na niego?

131
00:19:46,070 --> 00:19:49,690
I nawet po zakończeniu seneraro
oddzielony od żony, zamieszkał

132
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
ją, prawda?

133
00:19:53,870 --> 00:19:54,870
Znalazłeś to?

134
00:19:56,850 --> 00:19:59,690
Gdzie był w nocy z 30 na 31
lipiec?

135
00:20:01,190 --> 00:20:02,190
U siebie w domu.

136
00:20:02,410 --> 00:20:03,710
O tak? U siebie w domu?

137
00:20:04,390 --> 00:20:05,590
I co zrobił?

138
00:20:05,890 --> 00:20:11,690
Pożegnałem się ze wszystkimi około 11 i jestem
poszedł spać z Marą.

139
00:20:13,530 --> 00:20:14,770
Czy mogę dostać trochę wody?

140
00:20:15,550 --> 00:20:16,550
Niektórzy.

141
00:20:19,930 --> 00:20:21,650
Napij się wody dla pani,
proszę.

142
00:20:22,830 --> 00:20:24,130
I jak minął wieczór?

143
00:20:24,770 --> 00:20:26,030
Cóż, wszystko dobrze.

144
00:20:27,090 --> 00:20:30,050
To były urodziny mojej córki.

145
00:20:30,330 --> 00:20:32,270
Ale chciała, żeby był przy niej tata.

146
00:20:37,850 --> 00:20:44,450
I tak... Jego dzieci i

147
00:20:44,450 --> 00:20:46,430
Czy Semeraro wyszedł razem?

148
00:20:48,370 --> 00:20:49,370
Tak.

149
00:20:51,090 --> 00:20:52,090
Wit...

150
00:20:53,100 --> 00:20:59,460
Pocałował gorzko i zszedł na dół
z Nicolai Rosą.

151
00:21:02,640 --> 00:21:04,320
Ostatnia pieszczota.

152
00:21:08,400 --> 00:21:12,460
Jak przebiegło to spotkanie?
znajomy?

153
00:21:12,980 --> 00:21:15,580
Ale dlaczego on mi to wszystko robi
pytania?

154
00:21:16,800 --> 00:21:18,360
Czy poczuła się zdradzona?

155
00:21:18,780 --> 00:21:21,560
Obawiał się, że seminarium i kolega
wróciliby do siebie?

156
00:21:22,110 --> 00:21:27,770
Ale nie, nie ma już między nim a mną
brak połączenia.

157
00:21:28,770 --> 00:21:29,770
Czy to oznacza?

158
00:21:30,390 --> 00:21:32,210
Żyliśmy razem.

159
00:21:34,190 --> 00:21:38,490
Mamy trzy córki, to trudne
nie ma już kontaktu, jak mówi.

160
00:21:40,150 --> 00:21:46,210
Przepraszam, miałem na myśli połączenie seksualne
lub sentymentalny.

161
00:21:47,730 --> 00:21:48,730
Czy to miałeś?

162
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Nie.

163
00:22:02,380 --> 00:22:03,680
Dlaczego poprosił o separację?

164
00:22:06,420 --> 00:22:09,540
Po tylu latach nic już nie działało
dobrze.

165
00:22:10,960 --> 00:22:12,840
Właściwie 23 lata to dużo czasu, prawda?

166
00:22:14,480 --> 00:22:19,600
23 lata złego traktowania, znęcania się,
przemoc domowa, skargi.

167
00:22:19,820 --> 00:22:22,260
Są zaświadczenia lekarskie, tzw
referencje.

168
00:22:22,660 --> 00:22:25,040
Jej były mąż poddał ją tzw
piekło.

169
00:22:26,660 --> 00:22:29,600
Może taki człowiek na to zasługiwał
zabity.

170
00:22:32,360 --> 00:22:35,740
Zabił się dwoma strzałami
rozcięta, jedna w plecy, druga w

171
00:22:35,740 --> 00:22:38,120
szyjny. Udusił się we własnej krwi.

172
00:22:39,620 --> 00:22:43,520
Rozmawialiśmy z jej mamą i nią
pani twierdzi, że ona w nocy

173
00:22:43,520 --> 00:22:47,620
W lipcu wyszła z domu około 19:00 i tak jest
wrócił po północy.

174
00:22:48,460 --> 00:22:49,580
Kto więc kłamie?

175
00:22:50,980 --> 00:22:52,180
Ty czy Twoja mama?

176
00:22:54,960 --> 00:22:56,060
Gdzie był tamtej nocy?

177
00:23:06,000 --> 00:23:07,440
Kiedy odszedł, co zrobił?

178
00:23:08,320 --> 00:23:11,840
Oceniłem kościół, po czym poszedłem do
spać.

179
00:23:31,140 --> 00:23:34,920
Więc poszła z nim spać
córka Amara.

180
00:23:37,610 --> 00:23:39,190
I była sama przez całą noc?

181
00:23:42,650 --> 00:23:46,450
I nie wyjrzała na balkon
oddzwoń do jej byłego męża i zrób to

182
00:23:46,450 --> 00:23:47,450
wrócić do niej?

183
00:23:51,150 --> 00:23:54,670
Jest naoczny świadek, proszę pani
Mattei.

184
00:23:56,270 --> 00:23:59,970
Vito wrócił do budynku, a ona tam jest
„ostatnia osoba, która go widziała”.

185
00:24:06,670 --> 00:24:07,669
Co robimy?

186
00:24:07,670 --> 00:24:08,910
Czy nazwiemy go teraz prawnikiem?

187
00:24:18,650 --> 00:24:20,010
To zajmuje trochę czasu, prawda?

188
00:24:39,740 --> 00:24:41,740
Stracił rozum i próbował
zabij ją.

189
00:24:44,180 --> 00:24:46,200
Walczyła w obronie przed
dźgają.

190
00:24:50,960 --> 00:24:51,960
Co on robi, że to pije?

191
00:25:00,480 --> 00:25:01,480
Czy to było oszustwo?

192
00:25:03,820 --> 00:25:07,120
Ale nie uderzał cię przez cały czas
życia lub idź wieczorem do swojego domu

193
00:25:07,120 --> 00:25:08,120
sam?

194
00:25:10,350 --> 00:25:11,890
A potem kobieta, która waży ile?

195
00:25:12,350 --> 00:25:13,350
50 kilo?

196
00:25:14,430 --> 00:25:17,150
Naładuj jednotonowe ciało
do Tybru, całkiem sam.

197
00:25:18,930 --> 00:25:20,510
Co to kurwa za opakowanie?

198
00:25:25,630 --> 00:25:27,110
Co więc zrobimy ze Spatero?

199
00:25:30,390 --> 00:25:32,890
Wypuszczamy ją, ale monitorujemy ją
ponieważ tam był.

200
00:25:34,090 --> 00:25:36,510
Zarówno była żona, jak i kochanek
na miejscu zbrodni.

201
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
wszystko, rozumiesz?

202
00:26:04,080 --> 00:26:08,540
Przysięgam ci to na duszę mojego brata
nie widujesz już Mary, nie widzisz jej

203
00:26:08,540 --> 00:26:09,540
więcej!

204
00:26:57,689 --> 00:26:59,090
Dziękuję.

205
00:27:38,670 --> 00:27:40,990
I Vittorio, teraz jest dziura. OK,
Wiktor.

206
00:27:41,430 --> 00:27:45,270
Dwa razy i wtedy je założyłem. Mi
słuchasz?

207
00:27:49,270 --> 00:27:50,270
CZEŚĆ.

208
00:27:58,070 --> 00:27:59,070
Tata.

209
00:28:00,290 --> 00:28:02,910
Cześć tato. Cześć tato.

210
00:28:08,780 --> 00:28:10,320
Chodźmy zjeść pizzę, dobrze?

211
00:28:10,580 --> 00:28:14,640
Tak. Tato, zabierz nas w sobotę na wieś
Świętego Mikołaja?

212
00:28:15,340 --> 00:28:20,120
Oczywiście, pójdźmy wszyscy razem, co?
Nie, mama nie może.

213
00:28:21,060 --> 00:28:22,440
Mama nie może? Dlaczego?

214
00:28:23,120 --> 00:28:24,120
Chłopaki, jedzcie.

215
00:28:24,760 --> 00:28:26,300
Chodź, Nicola, usiądź.

216
00:28:26,880 --> 00:28:31,060
Co masz do zrobienia w sobotę na chwilę? Nic,
co powinienem zrobić?

217
00:28:31,360 --> 00:28:33,320
On musi pracować, mamo. O tak?

218
00:28:34,320 --> 00:28:38,330
Które przegapiłem. Ale nie, to Giulia
poprosił mnie o pomoc w sklepie dla

219
00:28:38,330 --> 00:28:41,670
Tydzień świąteczny, ale... to nic.

220
00:28:48,590 --> 00:28:49,590
Zdobądź to tutaj.

221
00:29:03,170 --> 00:29:04,930
Dobry. W porządku.

222
00:29:07,920 --> 00:29:09,100
Przynajmniej wyjdź na chwilę z domu.

223
00:29:09,880 --> 00:29:11,260
Ale zawsze z dziećmi.

224
00:29:11,700 --> 00:29:13,580
Czy jesteś trochę rozproszony?

225
00:30:41,820 --> 00:30:45,440
Półksiężyc, półksiężyc, pełnia księżyca.

226
00:30:47,980 --> 00:30:50,560
Zdajesz sobie sprawę, że to wszystko, co ma
Czy to było kłamstwo?

227
00:30:51,130 --> 00:30:53,330
Nie było mi do śmiechu z tego wszystkiego
czas, Valentini.

228
00:30:58,150 --> 00:30:59,830
Zabawne, ale spójrz na mnie.

229
00:31:00,310 --> 00:31:02,870
Ale jesteś bardzo dobry, wiem, na to wygląda.

230
00:31:03,690 --> 00:31:05,690
Cały czas się z nas śmieję.

231
00:31:05,930 --> 00:31:07,410
Powiedziałeś złe słowo.

232
00:31:08,030 --> 00:31:09,470
Teraz spójrz na mnie.

233
00:31:10,890 --> 00:31:13,690
Livia, zepsuję sobie lody. Tak.

234
00:31:17,010 --> 00:31:18,010
Liwia!

235
00:31:26,750 --> 00:31:28,070
Nicola, studiuję.

236
00:31:28,270 --> 00:31:29,590
Ech, pięć minut.

237
00:31:33,010 --> 00:31:34,010
Gdzie są lody?

238
00:31:34,250 --> 00:31:36,390
Tak. chodźmy. Tak. Pospiesz się.

239
00:31:43,590 --> 00:31:45,770
Zawsze wiedzieliśmy, że to się skończy
źle, prawda?

240
00:31:49,490 --> 00:31:50,990
Rozmawialiśmy o tym, pamiętasz?

241
00:31:52,610 --> 00:31:53,750
I byliśmy ty i ja.

242
00:31:55,679 --> 00:31:57,640
Oto twoja mała żona, dobrze?

243
00:32:05,660 --> 00:32:07,000
Ech, to nie czyni mnie nią.

244
00:32:20,340 --> 00:32:21,340
Dlaczego?

245
00:32:23,220 --> 00:32:24,380
Za największe zło.

246
00:32:40,680 --> 00:32:44,280
Prawnik powiedział mi, że Zeyami mnie ma
poprosił o opiekę nad Marą.

247
00:33:24,490 --> 00:33:25,490
Czy poznałeś Carlę Mattei?

248
00:33:27,010 --> 00:33:30,250
W klinice, w której pracuję, dbamy o wszystko
kobiet będących ofiarami przemocy.

249
00:33:31,590 --> 00:33:33,550
I co ci powiedział Semeraro?

250
00:33:33,990 --> 00:33:36,830
Że był człowiekiem gwałtownym i obsesyjnym,
zazdrosny.

251
00:33:38,190 --> 00:33:42,410
Więc dzięki niej udało mu się znaleźć
odwagę, żeby go zostawić?

252
00:33:43,170 --> 00:33:45,350
Dzięki wsparciu, jakie otrzymał
my, tak.

253
00:33:45,610 --> 00:33:51,710
W naszej pracy dajemy tym kobietom
narzędzia, dzięki którym możesz się od nich uwolnić

254
00:33:51,710 --> 00:33:53,850
relacje, które ich więzią.

255
00:33:54,110 --> 00:33:58,130
Ale w takim razie jesteś w związku? Tak,
Carla i ja tak.

256
00:33:58,690 --> 00:33:59,690
Śmiałek?

257
00:34:00,170 --> 00:34:01,250
Czy jesteś za to wdzięczny?

258
00:34:02,490 --> 00:34:03,490
Tak.

259
00:34:03,790 --> 00:34:04,830
I jak to przyjął?

260
00:34:05,770 --> 00:34:11,770
Niedobrze, poszedł za nami, czaił się poniżej
mój dom, pewnego dnia mnie też będzie miał

261
00:34:11,770 --> 00:34:16,750
kredyt, zgłosiłem to, powiedział mi
że jednak zrobiłby wszystko

262
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
dla Carli.

263
00:34:18,830 --> 00:34:20,090
Cokolwiek, nawet zabijanie?

264
00:34:21,510 --> 00:34:22,610
Wyobrażam sobie, że tak.

265
00:34:24,150 --> 00:34:25,330
Zabić ją na przykład?

266
00:34:28,210 --> 00:34:29,210
Tak.

267
00:34:29,830 --> 00:34:33,730
A więc w sumie śmierć
seminarium sprawiło, że było to wygodne.

268
00:34:34,310 --> 00:34:35,310
Lekarz.

269
00:34:36,110 --> 00:34:41,790
Borsi, z akt wynika, że ty
był tam tego wieczoru. Powiedzmy sobie jasno.

270
00:34:43,030 --> 00:34:44,150
Co on tam robił?

271
00:34:44,409 --> 00:34:45,409
Nie musi odpowiadać.

272
00:34:49,070 --> 00:34:51,489
Więc był tam czy nie?

273
00:34:51,850 --> 00:34:53,090
Tak, tak, to było tam, to było tam.

274
00:35:04,379 --> 00:35:05,379
Za gorąco.

275
00:35:06,120 --> 00:35:07,120
Lepiej, prawda?

276
00:35:08,000 --> 00:35:09,400
Chcesz mi powiedzieć, co tam robiłeś?

277
00:35:10,180 --> 00:35:13,420
Wiedziałem, że Carla zadzwoniła do mnie zapłakana
że Semeraro będzie tego wieczoru

278
00:35:13,420 --> 00:35:14,740
Zjadłem tam kolację i pobiegłem.

279
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
I co zobaczyłeś?

280
00:35:17,600 --> 00:35:20,600
Widziałem zdesperowaną Carlę i ciało
Semeraro na ziemi.

281
00:35:20,920 --> 00:35:22,400
I dlaczego nie zadzwoniłeś na policję?

282
00:35:22,620 --> 00:35:24,940
Słuchaj, słyszałeś mnie, bardzo dobrze o tym wiesz
popełniwszy błąd.

283
00:35:25,500 --> 00:35:26,500
Jesteśmy tu po to.

284
00:35:27,460 --> 00:35:30,480
Słuchaj, doktorze, ja tego nie mówię
zrobiliśmy słuszną rzecz, tworząc,

285
00:35:30,480 --> 00:35:33,460
Carla zgłosiła się przez ponad dwadzieścia
lata i...

286
00:35:37,160 --> 00:35:40,480
Moim zdaniem gdyby się nie broniła
tego wieczoru teraz jest rozprawa

287
00:35:40,480 --> 00:35:43,520
sprawiając, że się składa. Ale tego wieczoru o godz
nie było jej tam w czasie morderstwa,

288
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
prawda?

289
00:35:45,040 --> 00:35:46,600
Jasne, w momencie morderstwa nie było
„Byłem.

290
00:35:47,640 --> 00:35:49,540
A skąd wiedział, że to legalne
obrona?

291
00:35:49,920 --> 00:35:53,140
Powiedziałem jej, dlaczego została pobita
i gwałcona przez ponad dwadzieścia lat

292
00:35:53,140 --> 00:35:54,380
nigdy by jej nie zostawił.

293
00:35:55,840 --> 00:35:57,240
Chyba, że ​​był martwy.

294
00:35:58,460 --> 00:36:02,900
Właśnie dlatego ty i Mattei zdecydowaliście
go zabić? Nie, absolutnie nie

295
00:36:02,900 --> 00:36:03,819
to. Prawnik.

296
00:36:03,820 --> 00:36:05,340
Panie Borci, został pan zatrzymany.

297
00:36:19,790 --> 00:36:20,810
Przybyłeś.

298
00:36:26,850 --> 00:36:31,250
Witaj piękny niepokoju.

299
00:37:09,000 --> 00:37:13,840
Dlaczego się tu nie przeprowadzisz na jakiś czas?
Jeśli zrobisz to z nami w środku

300
00:37:13,840 --> 00:37:15,640
piwnicy, nic ci nie zrobią.

301
00:38:56,370 --> 00:38:58,450
Emeraro, jak tylko skończę, będę potrzebować pomocy
tam.

302
00:38:59,970 --> 00:39:01,970
Sandro, pamiętasz, że masz jutro
poprosił o pozwolenie?

303
00:39:02,190 --> 00:39:03,530
Tak, ale musisz tu zostać.

304
00:39:09,000 --> 00:39:10,460
Proszę, przestań.

305
00:39:16,020 --> 00:39:19,700
Nie chcesz iść do szkoły, żeby się z nią bawić
inne dzieci? Wchodzą

306
00:39:21,640 --> 00:39:25,380
Pytamy nauczycielkę, czy może Ci to dać
przekąska, co?

307
00:39:28,060 --> 00:39:32,340
Mara, przestań, musisz iść do szkoły,
naprawdę, musisz wejść, proszę,

308
00:39:32,920 --> 00:39:36,140
Mara, och, słuchasz mnie? Możesz jednak wejść
proszę?

309
00:39:39,660 --> 00:39:40,660
Wszystko w porządku?

310
00:39:41,160 --> 00:39:43,840
Zostawiłam przekąskę w domu, on jej nie chce
wejść do szkoły.

311
00:39:44,980 --> 00:39:46,320
Czy lubisz Crucatę?

312
00:39:46,640 --> 00:39:47,640
Tak.

313
00:39:50,280 --> 00:39:53,000
Zawsze noszę ze sobą kopię zapasową, która tego nie robi
nigdy nie wiesz.

314
00:39:54,760 --> 00:39:55,760
Dziękuję.

315
00:39:57,760 --> 00:39:59,660
Czy możemy już iść do szkoły? Tak.

316
00:40:00,780 --> 00:40:01,780
Cześć kochanie.

317
00:41:04,460 --> 00:41:08,940
Pani Carla Mattei zabiła swoją
były mąż i ojciec trójki jej dzieci,

318
00:41:08,940 --> 00:41:13,160
Pan Vito Semeraro i on to zrobił
tango i zimno. I ze współudziałem

319
00:41:13,160 --> 00:41:16,340
moralność jej kochanka, pana Manuela
Bocci, który jej pomógł

320
00:41:16,340 --> 00:41:19,920
ukryć ciało wrzucając je do
Tyber. Jego prokurator

321
00:41:19,920 --> 00:41:24,320
proces wykaże, że oskarżony
nie działał w samoobronie, jak np

322
00:41:24,320 --> 00:41:25,320
twierdzi.

323
00:41:29,480 --> 00:41:32,260
Ale raczej wszystko z góry zaplanował.

324
00:41:34,080 --> 00:41:40,140
określenie lokalizacji z dużym wyprzedzeniem,
dzień i metody Opicide.

325
00:41:40,240 --> 00:41:41,240
Dziękuję.

326
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
Sąd.

327
00:43:17,290 --> 00:43:22,570
A więc, pani Spadaro, jeśli rozumiem
cóż, została pod domem

328
00:43:22,570 --> 00:43:26,130
Pani Mattei cały wieczór
zazdrość, czy to prawda?

329
00:43:28,950 --> 00:43:35,130
Tak. Pani Spadaro, zbliża się pani
mikrofonu i podnieś głos, proszę,

330
00:43:36,950 --> 00:43:37,950
Tak.

331
00:43:39,010 --> 00:43:40,110
I co zobaczył?

332
00:43:42,790 --> 00:43:45,830
Vito wyszedł ze swoimi dziećmi.

333
00:43:46,480 --> 00:43:51,960
Chłopcy wzięli hulajnogę i Vito
ruszył pieszo.

334
00:43:52,220 --> 00:43:58,200
A potem ona... Pani Mattei wyszła
na balkonie i oddzwoniłem do niego.

335
00:44:00,440 --> 00:44:02,280
Vito wrócił do środka.

336
00:44:05,320 --> 00:44:07,080
Wrócił i co zrobiłeś?

337
00:44:09,180 --> 00:44:10,580
Czekałem.

338
00:44:12,780 --> 00:44:13,780
A potem?

339
00:44:16,560 --> 00:44:17,600
Wyszedłem.

340
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
Czy ona odeszła?

341
00:44:21,640 --> 00:44:25,480
Jak? Została przez cały wieczór
poczekaj, a potem już jej nie ma i jak

342
00:44:27,020 --> 00:44:31,360
Myślałem, że zdecydował się przejść
noc z nią i ja wyszliśmy.

343
00:44:32,300 --> 00:44:33,300
Tak.

344
00:44:33,920 --> 00:44:35,780
Czy mógłbyś nam powiedzieć mniej więcej o której godzinie?

345
00:44:37,400 --> 00:44:38,680
Krótko po północy.

346
00:44:40,420 --> 00:44:44,760
Pani Spataro, czy mogłaby pani zdefiniować
Pan Vito Semeraro jako...

347
00:44:45,420 --> 00:44:46,600
Brutalny mężczyzna.

348
00:44:49,960 --> 00:44:53,540
Zawsze był dla mnie miły i słodki.

349
00:44:55,640 --> 00:44:57,040
Czy kiedykolwiek rozmawiał z tobą o swojej żonie?

350
00:44:58,200 --> 00:44:59,640
Poskarżył się na Carla.

351
00:45:00,440 --> 00:45:05,240
Powiedział, że jest kapryśna, nieobecna,
samolubny.

352
00:45:05,820 --> 00:45:07,280
Ale potem zawsze do niej wracał.

353
00:45:08,200 --> 00:45:09,280
Czy zawsze do niej wracał?

354
00:45:10,300 --> 00:45:11,300
Jak to się stało?

355
00:45:13,040 --> 00:45:14,820
Może dlatego, że to wciąż było dużo
zakochany?

356
00:45:15,500 --> 00:45:18,220
Mówisz zakochany? To było
bardzo zakochany.

357
00:45:19,360 --> 00:45:23,160
Zrobił dla niej wszystko. Ale
uderzył. Ale kto ją pokonał? Masz siebie

358
00:45:23,160 --> 00:45:26,580
wynalazł wszystko. Jestem moim świadkiem.
Nawet diabeł nie jest tą kobietą.

359
00:45:28,820 --> 00:45:32,520
Niesmak. Sędzia jest obrzydliwy.
Nigdy nie sprzątał domu.

360
00:45:33,460 --> 00:45:34,740
Nigdy nie przygotowywał jedzenia.

361
00:45:35,160 --> 00:45:38,940
Jako dziecko zostawił Nicolę w domu
tylko po to, żeby dbać o róż.

362
00:45:40,580 --> 00:45:44,500
Kiedy mój brat spacerował po okolicy
pracować, żeby wszystkich nakarmić

363
00:45:44,500 --> 00:45:46,020
rodzina. Czy wiesz, co zrobiła?

364
00:45:46,300 --> 00:45:50,260
Chodziła z nią i zachowywała się jak dziwka
przyjaciele. Jednakże Lady Temeraro... Tak było

365
00:45:50,260 --> 00:45:53,200
a... Nie, jesteśmy w sądzie.
W każdym razie. Mój brat był fanem.

366
00:45:54,020 --> 00:45:55,040
Piękne jak serce.

367
00:45:58,560 --> 00:45:59,880
Ciężko pracujący.

368
00:46:02,180 --> 00:46:04,660
Ojciec jest wspaniałym mężem.

369
00:46:05,600 --> 00:46:07,000
I on to wykorzystał.

370
00:46:07,520 --> 00:46:09,240
A potem... co?

371
00:46:10,250 --> 00:46:11,250
Bardzo atrakcja.

372
00:46:41,130 --> 00:46:42,130
Jak poszło?

373
00:46:42,570 --> 00:46:43,570
Dobrze.

374
00:46:43,970 --> 00:46:46,830
Zjedliśmy, potem zobaczyliśmy
kartony i upadł.

375
00:46:47,710 --> 00:46:48,750
Zrobiłem coś szalonego.

376
00:46:51,390 --> 00:46:53,150
Nonico, ale problemem nie jest Mara.

377
00:46:54,150 --> 00:46:55,150
To znaczy nie tylko to.

378
00:46:55,510 --> 00:46:56,750
W jakim sensie, przepraszam?

379
00:46:57,250 --> 00:46:59,450
Chłopaki, to nie jest dom dla
mała dziewczynka.

380
00:47:01,030 --> 00:47:03,670
Więc dzisiaj jest w porządku, ale nie możemy
zachowaj go przez cały proces.

381
00:47:04,470 --> 00:47:05,830
Ech, zastanawiamy się jak to zrobić.

382
00:47:06,250 --> 00:47:07,330
Potem są gazety.

383
00:47:08,110 --> 00:47:10,550
Cały dzień tutaj się bawią
kontynuacja.

384
00:47:11,270 --> 00:47:12,870
Zrobili mi dzisiaj krzywdę.

385
00:47:13,090 --> 00:47:18,970
Więc... Więc... mówię, przepraszam,
ale...

386
00:47:18,970 --> 00:47:21,370
Możemy tak dalej.

387
00:47:22,690 --> 00:47:24,090
Więc, powinniśmy wyjść?

388
00:47:27,670 --> 00:47:28,670
Odpowiedzi.

389
00:48:02,270 --> 00:48:06,330
Gotowy? Ale to prawda, że matka nas opuściła
sam na wyjście z przyjaciółmi? Ale z

390
00:48:06,330 --> 00:48:07,330
przyjaciele?

391
00:48:07,870 --> 00:48:08,870
Czy to prawda, czy nie?

392
00:48:09,150 --> 00:48:11,290
Rosa, nie wiem, to musiało się zdarzyć dwa razy
razy.

393
00:48:18,550 --> 00:48:21,830
Więc pomyśl, jakie to gówniane życie
to jest mama dla taty.

394
00:48:29,070 --> 00:48:31,950
albo przynajmniej w jaką bójkę się wdałeś
to pieprzona sprawa, prawda?

395
00:48:33,110 --> 00:48:34,110
również

396
00:49:32,330 --> 00:49:33,330
Powoli to idzie.

397
00:49:34,050 --> 00:49:35,870
Powoli to idzie.

398
00:50:21,900 --> 00:50:22,900
Czy mnie kochasz?

399
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
Tak.

400
00:50:27,860 --> 00:50:29,160
Czy chciałbyś zostać ze mną?

401
00:50:38,280 --> 00:50:39,560
Ale jestem z tobą.

402
00:50:40,600 --> 00:50:43,000
Nie, mam na myśli to, że mieszkasz tu ze mną
źle.

403
00:50:53,610 --> 00:50:54,950
Nigdy nie pozwól mi odejść na wolność.

404
00:50:57,070 --> 00:50:59,950
Kto był tym, który szukał pierwszego podejścia do
dwa?

405
00:51:04,970 --> 00:51:07,930
Spójrz na Prezydenta lub publiczność
Kiedy ministerstwo odpowie?

406
00:51:08,230 --> 00:51:10,730
Któregoś dnia postanowiliśmy się napić
coś razem.

407
00:51:11,350 --> 00:51:12,510
Kto zdecydował?

408
00:51:13,310 --> 00:51:14,310
nie pamiętam.

409
00:51:14,950 --> 00:51:19,910
I często zdarza się jej wypić drinka
kobiety, które przychodzą do kliniki?

410
00:51:20,470 --> 00:51:21,770
Panie Prezydencie, jest opozycja.

411
00:51:22,560 --> 00:51:23,560
Czy jest nacisk?

412
00:51:24,560 --> 00:51:26,420
Odpowiadam premierowi, panu Bocci. Nie.

413
00:51:28,760 --> 00:51:30,180
Nigdy mi się to nie zdarzyło.

414
00:51:30,700 --> 00:51:34,580
Jak zaczął się ten związek? Jak
możemy powiedzieć, kiedy to masz

415
00:51:34,580 --> 00:51:38,200
pochłonął tę twoją pasję? Ha
czy to ona przejęła inicjatywę, czy zawsze

416
00:51:38,200 --> 00:51:39,058
Pani Mattei?

417
00:51:39,060 --> 00:51:42,100
Jesteś Carla, ale ona... Kobieta
przedsiębiorcza, pani...

418
00:51:42,100 --> 00:51:42,999
to niemożliwe!

419
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
Więc chodźmy.

420
00:51:44,380 --> 00:51:45,980
Ile innych związków miałeś?

421
00:51:46,680 --> 00:51:48,360
Chyba trudno to zapamiętać, prawda?

422
00:51:50,620 --> 00:51:51,620
Trzy.

423
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
Trzy.

424
00:51:55,260 --> 00:51:59,000
Za sześć miesięcy naszego widywania się
dni?

425
00:52:00,440 --> 00:52:01,440
Tak.

426
00:52:03,260 --> 00:52:08,100
Pomóż mi zrozumieć miłość tak nową,
dlaczego tak mało zapału?

427
00:52:09,900 --> 00:52:13,020
Madonna, która przeszła przez wszystko
on już z tym skończył, Carla, potrzebuje czasu.

428
00:52:14,180 --> 00:52:15,180
Niektórzy.

429
00:52:15,940 --> 00:52:20,240
I podczas gdy pani Mattei bierze
masz czas, co robisz?

430
00:52:21,610 --> 00:52:27,430
Co każdy człowiek powinien zrobić,
Chciałem mu to dać i czekałem.

431
00:52:29,090 --> 00:52:30,090
Czekał.

432
00:52:30,730 --> 00:52:36,630
A gdy on czekał, ona przyniosła jego
córka w szkole, tam zrobił jej zakupy

433
00:52:36,630 --> 00:52:38,910
zabrał ją do lekarza, zapłacił za nią
rachunki.

434
00:52:39,350 --> 00:52:44,190
Samochód pani Mattei, kiedy
„zobaczył to po raz pierwszy, w którym

435
00:52:44,190 --> 00:52:45,190
warunki były?

436
00:52:45,270 --> 00:52:46,270
Niedobrze.

437
00:52:46,510 --> 00:52:49,590
Niedobrze. Jeśli się nie mylę, ona to ma
zdefiniowany...

438
00:52:51,550 --> 00:52:55,390
Rozbity, z wygasłym ubezpieczeniem
i akumulator jest naładowany.

439
00:52:55,630 --> 00:52:57,670
To są twoje słowa, Bocci, możesz potwierdzić?

440
00:52:59,170 --> 00:53:00,170
Bezpieczna.

441
00:53:01,150 --> 00:53:03,390
Jak to się stało, że był w takim stanie d
porzucenie?

442
00:53:05,310 --> 00:53:07,550
Ponieważ Vito Semeraro jej to uniemożliwił
użyj tego.

443
00:53:07,890 --> 00:53:13,290
Jednak ten samochód zaczyna się poruszać
tego wieczoru i przynosi ciało

444
00:53:13,290 --> 00:53:14,330
Semeraro aż do Tybru.

445
00:53:15,090 --> 00:53:16,210
Czy to było w porządku z jej strony?

446
00:53:16,690 --> 00:53:17,690
Tak.

447
00:53:18,110 --> 00:53:19,230
Z własnej inicjatywy?

448
00:53:21,420 --> 00:53:24,900
Carla powiedziała mi, że tak
wygodny samochód z małą dziewczynką

449
00:53:24,920 --> 00:53:26,420
Więc ubezpieczyciel za to płaci.

450
00:53:27,840 --> 00:53:29,500
Zabiera go do mechanika, prawda?

451
00:53:30,940 --> 00:53:35,220
Tak. Tydzień przed morderstwem.
Jaki czas.

452
00:53:35,980 --> 00:53:37,700
Prezydent. Jesteśmy przy faktach.

453
00:53:38,260 --> 00:53:39,540
Ona zawsze tam jest.

454
00:53:40,580 --> 00:53:41,920
Dla pani Mattei.

455
00:53:43,280 --> 00:53:44,680
I jest też ten wieczór.

456
00:53:45,280 --> 00:53:50,300
Kiedy pani Mattei tego potrzebuje
zostać ocalonym przed potworem, przed ogrem.

457
00:53:50,700 --> 00:53:53,920
jak to zdefiniował, że będzie to miał
zdecydowanie zabity.

458
00:53:55,060 --> 00:53:57,600
Przybyłem, gdy już nie żył,
Panie Prezydencie, już to powiedziałem.

459
00:53:57,920 --> 00:54:01,740
A on nawet nie chciał mu pomóc
kiedy pani postanowiła się ratować

460
00:54:01,740 --> 00:54:05,940
sam nieść zwłoki
Semeraro, żeby to ukryć.

461
00:54:10,060 --> 00:54:11,200
Nie, nie ten czas.

462
00:54:13,000 --> 00:54:14,000
Wyszedłem.

463
00:54:15,980 --> 00:54:16,939
I dlaczego?

464
00:54:16,940 --> 00:54:18,120
Dlaczego się wycofał?

465
00:54:28,040 --> 00:54:29,040
Był tchórzem.

466
00:54:30,680 --> 00:54:31,800
Tchórz.

467
00:54:34,580 --> 00:54:41,240
Więc dzisiaj gra
po prostu część dobrego człowieka

468
00:54:41,240 --> 00:54:45,540
przez tę kobietę, podczas gdy w rzeczywistości nią jest
próbując uciec od morderstwa

469
00:54:45,540 --> 00:54:51,720
z premedytacją, z którą się popełniła
ta kobieta, miłość jego życia,

470
00:54:51,720 --> 00:54:54,400
bo jak sam przyznaje jest tchórzem.

471
00:55:12,060 --> 00:55:15,660
Mikołaj. Nie wiem, ile o Tobie myślę i
do twoich sióstr.

472
00:55:17,240 --> 00:55:21,800
Może nie pamiętasz, ale... kiedy
byłeś mały, wychodziliśmy od czasu do czasu

473
00:55:21,800 --> 00:55:22,800
razem.

474
00:55:23,480 --> 00:55:25,120
Ja, twój ojciec, ty i Rosa.

475
00:55:30,420 --> 00:55:32,540
Kiedyś poszliśmy pojeździć na łyżwach
lód.

476
00:55:34,380 --> 00:55:35,380
Czy pamiętasz to?

477
00:55:37,920 --> 00:55:42,020
Zraniłeś się, upadając, ale nie chciałeś
płakać przed ojcem.

478
00:55:43,160 --> 00:55:45,860
Potem płakałeś razem ze mną i masz mnie
zaprzęgnięty.

479
00:55:46,880 --> 00:55:48,200
Ale czego, kurwa, chcesz?

480
00:55:51,540 --> 00:55:53,180
Chciałbym móc coś z tym zrobić
ty.

481
00:55:53,600 --> 00:55:55,600
Może potrzebujesz pomocy z Marą.

482
00:55:58,820 --> 00:56:00,560
Mogę ci przynajmniej coś przynieść
jeść?

483
00:56:22,779 --> 00:56:24,440
Hej, jak leci?

484
00:56:25,560 --> 00:56:26,800
Co się stało z Rosą?

485
00:56:28,180 --> 00:56:29,180
Niestety.

486
00:56:29,920 --> 00:56:30,920
Ale czy to w porządku?

487
00:56:31,080 --> 00:56:33,420
Jutro dzień Merluzio dla Mary,
ale nie wiem jak to zrobić.

488
00:56:34,800 --> 00:56:35,800
W porządku, zajmę się tym.

489
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
Co jest nie tak?

490
00:56:50,000 --> 00:56:51,320
Zadzwoniła ciocia Mimma.

491
00:56:52,859 --> 00:56:56,240
Mówi, że nie możemy tego zrobić sami i
z którego Mara powinna pojechać na wieś

492
00:56:56,240 --> 00:56:57,240
ją.

493
00:56:58,420 --> 00:56:59,880
Mara jest tutaj, ty, ponieważ ich masz
odpowiedział?

494
00:57:02,240 --> 00:57:03,240
Dlaczego mu odpowiedziałeś?

495
00:57:04,280 --> 00:57:07,300
Rosa, dlaczego mu odpowiedziałaś? Ale co
kurwa chcesz? Po co ty, kurwa, jesteś

496
00:57:07,300 --> 00:57:10,340
zdecydować, co Mara i ja zrobimy?
nie zrozumiałem. Nie jestem twoją żoną,

497
00:57:10,340 --> 00:57:13,380
Jestem twoim niewolnikiem. Mam dwadzieścia lat, nie
Mogę zacząć być mamą.

498
00:57:13,620 --> 00:57:14,940
Zadałem ci pytanie, bo je masz
odpowiedział?

499
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
Dlaczego mu odpowiedziałeś?

500
00:57:17,400 --> 00:57:18,400
Zadałem ci pytanie.

501
00:57:19,120 --> 00:57:20,940
Kto utrzymuje jedność rodziny? co?

502
00:57:21,320 --> 00:57:22,118
Kto jest?

503
00:57:22,120 --> 00:57:24,860
Kto do ciebie dołączył? Ale spójrz na te
pieprzone ręce, ale która rodzina? Ale

504
00:57:24,860 --> 00:57:28,320
która rodzina? O co ci do cholery chodzi
powiedz mu? Ale czy zrozumiałeś, co to jest, czy nie?

505
00:57:28,320 --> 00:57:29,320
ryzykować, że mama już nie wyjdzie?

506
00:57:38,740 --> 00:57:39,740
Patrzeć.

507
00:57:43,400 --> 00:57:44,400
Przepraszam.

508
00:57:46,580 --> 00:57:48,220
Nie chcę być bez ciebie.

509
00:57:53,390 --> 00:57:57,630
To pierwszy raz, odkąd skończyłem dwadzieścia lat
lata, z którymi nie muszę sobie radzić

510
00:57:59,830 --> 00:58:03,010
To pierwszy raz, kiedy mogę o sobie pomyśleć.

511
00:58:05,850 --> 00:58:07,170
Że mam czas dla siebie.

512
00:58:11,890 --> 00:58:14,250
To zła myśl, prawda?

513
00:58:23,630 --> 00:58:28,730
Jak to się stało, że po tym wszystkim się zgodził
co jej mąż jej zrobił, aby tak uczyniła

514
00:58:28,730 --> 00:58:29,730
wejść do domu?

515
00:58:32,270 --> 00:58:33,930
Mara pytała mnie o to wiele razy.

516
00:58:36,030 --> 00:58:39,130
Chciał, żeby jego urodziny odbyły się w domu
z ojcem.

517
00:58:42,230 --> 00:58:45,290
Moje dzieci nie miały życia
normalne.

518
00:58:47,010 --> 00:58:50,190
Byłem szczęśliwy, że choć raz mogłem się zgodzić
moja córka.

519
00:58:51,830 --> 00:58:56,090
A potem... Jeśli jest coś jeszcze, nie wiem.

520
00:58:56,410 --> 00:59:00,810
Powiedziałem „tak”, również dlatego, że tego chciałem
niech zobaczy, że poradzę sobie bez tego

521
00:59:01,590 --> 00:59:04,710
Ponieważ chciałam przestać go kochać.

522
00:59:06,350 --> 00:59:12,450
W każdym razie nie mogłem uciec. Jeśli on
chciał mnie zabrać do domu, z dala od domu,

523
00:59:12,730 --> 00:59:14,730
zabrałby mnie.

524
00:59:18,170 --> 00:59:20,690
Jakim mężem był Vito Semeraro?

525
00:59:23,340 --> 00:59:27,020
Do naszego ślubu było to ok
słodki i kochany człowiek.

526
00:59:30,200 --> 00:59:32,100
Poznaliśmy się na wakacjach.

527
00:59:33,860 --> 00:59:35,920
Potem już nigdy się nie opuściliśmy.

528
00:59:37,300 --> 00:59:40,960
Nigdy nie wróciłem do Francji, jestem
pozostał z nim we Włoszech.

529
00:59:42,540 --> 00:59:49,360
Ale jak tylko się pobraliśmy, tak się stało
brutalny mężczyzna

530
00:59:49,360 --> 00:59:51,580
i nigdy nie przestał.

531
00:59:52,040 --> 00:59:58,680
Dlaczego więc zdecydować się na wpuszczenie
brutalny mężczyzna w domu, w którym c

532
00:59:58,680 --> 00:59:59,680
„były jego dzieci?”

533
01:00:01,120 --> 01:00:03,660
Myślałam, że sobie z tym poradzę.

534
01:00:05,500 --> 01:00:07,900
Spędziłem z nim dwadzieścia lat.

535
01:00:09,840 --> 01:00:15,940
Zakochałam się w nim, bo był
wspaniały człowiek i

536
01:00:15,940 --> 01:00:20,240
Zawsze miałem nadzieję, że ta osoba wróci
że wiedziałem.

537
01:00:26,120 --> 01:00:28,840
Powiedziała, że to od razu
gwałtowny.

538
01:00:29,560 --> 01:00:30,560
Dzisiaj.

539
01:00:31,600 --> 01:00:34,780
Jak on może w ogóle tak mówić
czy nadal go kochała?

540
01:00:38,080 --> 01:00:43,620
Wiesz dokładnie co
myślisz?

541
01:00:47,040 --> 01:00:48,280
Czego chcesz?

542
01:00:54,830 --> 01:00:59,790
Zabiłem Vito, to prawda, ale tylko dla
bronić się.

543
01:01:10,210 --> 01:01:12,570
Czy możesz nam powiedzieć, co się stało?

544
01:01:19,050 --> 01:01:24,030
Rosa, Nicola i Vito...

545
01:01:25,360 --> 01:01:26,800
Właśnie wyszli.

546
01:01:35,200 --> 01:01:38,160
Wieczór minął bardzo dobrze.

547
01:01:41,020 --> 01:01:44,180
Myślałam, że nie ma żadnego niebezpieczeństwa.

548
01:01:45,080 --> 01:01:47,740
Vito! Telefon!

549
01:01:52,540 --> 01:01:54,160
myliłem się.

550
01:01:55,760 --> 01:01:56,760
Dziękuję.

551
01:01:57,500 --> 01:02:00,720
Carla, czy mogę dać Marze buziaka za
Dobranoc? Minutę?

552
01:02:01,940 --> 01:02:03,480
Co mógłbym zrobić?

553
01:02:05,140 --> 01:02:09,640
Odpowiedziałem, że tak, bo tak mi się wydawało
spokojny.

554
01:02:28,430 --> 01:02:29,430
Chodź Vito.

555
01:02:52,370 --> 01:02:53,550
Chcę ich więcej widzieć.

556
01:02:56,330 --> 01:02:57,330
Niektórzy.

557
01:03:03,800 --> 01:03:07,180
Pierwsza zasada: nie reaguj.

558
01:03:30,710 --> 01:03:33,750
Zasada druga: udawaj, że to wszystko
normalne.

559
01:03:34,590 --> 01:03:37,750
Pozwól mi uczestniczyć w życiu moich rodziców
dzieci, tylko o to cię proszę, Carla.

560
01:03:38,110 --> 01:03:41,490
Jeśli Mara nie lubi lalki, to nie
Wezmę coś innego.

561
01:03:42,270 --> 01:03:45,710
Nie wiem, co ona lubi, ale to prawda
To twoja wina, jeśli nie wiem.

562
01:03:47,010 --> 01:03:50,410
Trzecia zasada, mów, to sprawi, że wróci
siebie.

563
01:03:50,950 --> 01:03:52,750
Zawsze byłeś dobrym ojcem.

564
01:04:00,650 --> 01:04:04,910
Czwarta zasada. Znowu z tym tobą
widzisz? Że pierwsze trzy nie działają.

565
01:04:05,070 --> 01:04:06,350
Czy nadal widzisz siebie z tym?

566
01:04:06,770 --> 01:04:10,290
Ssać. Ale... tam była Mara.

567
01:04:15,730 --> 01:04:17,710
Jak... mógłbym uciec?

568
01:04:31,530 --> 01:04:33,270
Zdałem sobie sprawę, że umrę.

569
01:04:35,970 --> 01:04:37,810
Wiem to od lat.

570
01:04:39,610 --> 01:04:41,050
Mi też to powiedział.

571
01:04:42,390 --> 01:04:44,230
Jestem chodzącym trupem.

572
01:04:48,410 --> 01:04:50,310
To koniec beze mnie.

573
01:05:51,530 --> 01:05:54,730
na Boga, nie chciałam go zabić

574
01:05:54,730 --> 01:06:01,690
ale dla mnie najważniejsze

575
01:06:01,690 --> 01:06:06,170
to były moje dzieci, nie chciałam ich stracić

576
01:06:06,170 --> 01:06:12,950
Musiałem być silny

577
01:06:12,950 --> 01:06:19,870
dla nich dla nich wszystko posprzątałem

578
01:06:22,540 --> 01:06:29,440
Zadzwoniłem do Manuela, błagałem go, żeby to zrobił
pomóż mi, ale... Ale on tego nie zrobił

579
01:06:29,440 --> 01:06:30,440
zrobione.

580
01:06:35,520 --> 01:06:37,520
Myślałam tylko o moich córkach.

581
01:06:40,480 --> 01:06:47,040
To oni dali mi siłę do działania
zmień Vito w najemcę.

582
01:06:49,280 --> 01:06:50,320
Inaczej garaż.

583
01:06:53,040 --> 01:06:54,600
Aby załadować go do samochodu.

584
01:07:00,500 --> 01:07:01,620
Skończyłem.

585
01:07:02,420 --> 01:07:04,900
Jakieś inne pytania? Prokurator?

586
01:07:07,440 --> 01:07:10,700
Panie Mattei, wszyscy bardzo
przeniesiony. Więc

587
01:07:10,700 --> 01:07:14,680
ona...

588
01:07:14,680 --> 01:07:19,800
Zabiła męża, żeby ją uratować
jego dzieci?

589
01:07:20,320 --> 01:07:21,320
Tak.

590
01:07:22,920 --> 01:07:28,380
Te dzieci, które według jego
zeznań, pan Semerara nie ma

591
01:07:28,380 --> 01:07:33,800
nigdy nie dotykany, nigdy źle traktowany i
rzeczywiście niósł je na dłoni.

592
01:07:35,080 --> 01:07:36,080
Albo nie?

593
01:07:37,740 --> 01:07:42,800
Uważa, że to normalne, że ktoś ją uderza
znęcał się nad swoją żoną przez ponad dwadzieścia lat

594
01:07:43,500 --> 01:07:45,980
Zostawiłaby swoje dzieci z mężczyzną
jak to?

595
01:07:46,600 --> 01:07:49,460
Proszę odpowiedzieć na pytania APM, proszę pani
Stuknąłem.

596
01:07:50,670 --> 01:07:57,290
Jesteś kobietą, rozumiesz mnie, prawda?
Pani Mattei... OK, mamy

597
01:07:57,290 --> 01:08:00,950
kobieca wersja wydarzeń
Mattei.

598
01:08:03,150 --> 01:08:07,510
Pani Mattei ciągle powtarza
która sama poradziła sobie ze wszystkim.

599
01:08:08,610 --> 01:08:12,090
Rzeczywiście, opowiada nam również, jak tego dokonała.

600
01:08:13,050 --> 01:08:14,850
Z siłą matki.

601
01:08:15,650 --> 01:08:16,850
To jest jego sekret.

602
01:08:18,570 --> 01:08:22,970
Tylko jeśli jest to możliwe, być może tam
Pani Mattei może nam to udowodnić

603
01:08:22,970 --> 01:08:25,670
samodzielnie, jeżeli sąd na to pozwoli.

604
01:08:39,310 --> 01:08:40,310
Do widzenia.

605
01:08:43,189 --> 01:08:44,430
Chodźmy do parku.

606
01:08:44,790 --> 01:08:45,790
Kochanie, w międzyczasie idź.

607
01:08:46,350 --> 01:08:47,830
Ale zostań tam, gdzie cię zobaczę.

608
01:08:49,729 --> 01:08:50,729
Jak się masz?

609
01:08:52,370 --> 01:08:53,529
Nadal jesteś wkurzony, co?

610
01:08:54,729 --> 01:08:56,990
Byliśmy trochę dupkami,
właściwie.

611
01:08:57,569 --> 01:08:58,649
Powinienem mieć je w marmurze.

612
01:09:04,270 --> 01:09:05,270
Spójrz na mnie!

613
01:09:06,729 --> 01:09:07,729
Dobra robota, kochanie!

614
01:09:10,350 --> 01:09:11,670
Liwia, jak się masz?

615
01:09:12,370 --> 01:09:15,050
Och, właściwie to dawno jej nie widziałem.

616
01:09:16,300 --> 01:09:17,300
przykro mi.

617
01:09:18,380 --> 01:09:23,200
Słuchaj, ale dziś wieczorem jestem w San Lorenzo w
lokalny. Czy chcesz przyjść?

618
01:09:24,819 --> 01:09:26,500
Wypuściłem dla Was nowy filmik.

619
01:09:27,080 --> 01:09:28,080
Naprawdę?

620
01:09:29,500 --> 01:09:30,540
Poczekaj, pokażę ci.

621
01:10:46,849 --> 01:10:48,050
Semeraro? Semeraro?

622
01:10:51,170 --> 01:10:52,170
Przychodzić.

623
01:10:54,250 --> 01:10:57,770
Och, to wszystko, co wieje wiatr.

624
01:10:58,370 --> 01:11:02,010
Rozumiem. A tutaj zamiast tego?

625
01:11:02,770 --> 01:11:03,770
Och,

626
01:11:08,970 --> 01:11:10,870
przyjechał właściciel domu.

627
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
O czym tu mówisz?

628
01:11:16,220 --> 01:11:17,220
Nico!

629
01:11:22,520 --> 01:11:23,520
Co zrobiłeś?

630
01:11:23,760 --> 01:11:24,800
Upadłem.

631
01:11:27,380 --> 01:11:32,060
Co się kurwa stało? No daj spokój, ale
przestań z tymi słowami. Zrób to

632
01:11:32,060 --> 01:11:34,000
'masz dziecko na rękach. To podnieca,
wstawaj.

633
01:11:34,940 --> 01:11:35,980
Co się stało?

634
01:11:39,060 --> 01:11:40,580
Och, wciąż tu jestem, daj spokój.

635
01:11:49,160 --> 01:11:52,400
OK, ciocia wychodzi.

636
01:11:56,600 --> 01:12:02,580
Dobry wieczór, bo edukacja jest dla mnie
mama mnie nauczyła, a nie jak

637
01:12:02,580 --> 01:12:03,580
twoje.

638
01:12:14,620 --> 01:12:15,620
I trochę dalej.

639
01:12:23,150 --> 01:12:24,930
Czy to nie moja wina? Nie, czyj to jest?

640
01:12:25,510 --> 01:12:26,510
Czyj to jest?

641
01:12:26,630 --> 01:12:27,630
Dlaczego do mnie nie zadzwonił?

642
01:12:29,310 --> 01:12:30,330
Rosa, dlaczego do mnie nie zadzwoniłaś?

643
01:12:31,870 --> 01:12:35,190
Oh! Dlaczego do mnie nie zadzwonił? Dlaczego c
'on się boi. Którego? O Tobie, bo jesteś

644
01:12:35,190 --> 01:12:38,070
się zmieniłeś, jesteś inny, ok? Och, ja
czy się zmieniłem? Tak. Więc co, kurwa, robisz?

645
01:12:38,130 --> 01:12:39,750
Nazwij mnie tą suką. Ale ona chce nas
pomocy!

646
01:12:39,990 --> 01:12:40,990
pomagam!

647
01:12:41,050 --> 01:12:42,050
pomagam!

648
01:12:42,090 --> 01:12:44,990
Nie ona! pomagam! Ciężko pracuję
więc nie ona!

649
01:12:45,330 --> 01:12:46,269
Zrozumiałeś czy nie?

650
01:12:46,270 --> 01:12:47,089
Czy wiesz, co ona robi?

651
01:12:47,090 --> 01:12:49,350
Zabiera nam Marę! A gdyby tak było
prawda?

652
01:13:21,420 --> 01:13:28,340
Pani Battei, dokładnie powtarzam
gesty nocy z 30 na 31

653
01:13:28,340 --> 01:13:29,340
proszę.

654
01:14:04,620 --> 01:14:07,900
Pokaż nam jak to zrobiłeś
następnie przenieść ciało jej męża

655
01:14:07,900 --> 01:14:09,620
brutalnie zabity. Panie Sędzio.

656
01:14:20,420 --> 01:14:22,740
Nie mamy całego dnia, proszę pani
Mattei.

657
01:14:46,340 --> 01:14:47,700
Powiedziałbym, że widzieliśmy wystarczająco dużo.

658
01:14:56,720 --> 01:14:59,200
Sytuacja jest jaka jest, nie wiem
co ci powiedzieć.

659
01:15:00,060 --> 01:15:02,120
Jego matka nie przeszła eksperymentu
sądowe.

660
01:15:03,740 --> 01:15:05,260
Dlatego nikt jej już nie wierzy.

661
01:15:06,560 --> 01:15:10,140
Kłamał w sprawie zatajania
trup. Pomyślą, że skłamał

662
01:15:10,140 --> 01:15:12,400
wszystko inne. Głowy ludzi
to działa w ten sposób.

663
01:15:14,160 --> 01:15:15,160
Więc?

664
01:15:17,160 --> 01:15:22,040
Przejdźmy więc do najważniejszej rzeczy
wszystko, co jest samoobroną, a nie

665
01:15:22,040 --> 01:15:23,040
nikt już w to nie uwierzy.

666
01:15:23,700 --> 01:15:25,240
Ale moja mama nie kłamała.

667
01:15:31,000 --> 01:15:34,480
Na rozprawie nie jest to aż tak istotne
co jest prawdą, a co fałszem.

668
01:15:35,180 --> 01:15:37,080
Ważne jest, w co wierzą sędziowie.

669
01:15:37,600 --> 01:15:39,620
A twoja matka, sędzia, w to nie wierzy
więcej.

670
01:16:00,259 --> 01:16:01,300
Róża. Mara.

671
01:16:13,920 --> 01:16:15,000
Witaj, Nicola.

672
01:16:15,420 --> 01:16:16,420
Podaj mi, Rosa.

673
01:16:16,440 --> 01:16:18,440
O nie, naprawdę nie może teraz przyjść.

674
01:16:18,660 --> 01:16:19,660
Podaj mi, Rosa.

675
01:16:20,520 --> 01:16:21,520
Uspokój się, Nikola.

676
01:16:23,760 --> 01:16:25,820
Dziewczyny są ze mną we wsi.

677
01:16:27,580 --> 01:16:28,880
Chcą tu zostać.

678
01:16:31,440 --> 01:16:33,140
Wróciłem do domu.

679
01:17:35,060 --> 01:17:36,060
Chcę ci trochę soku.

680
01:18:13,960 --> 01:18:14,960
Co ci zrobił Vinciula!

681
01:18:58,000 --> 01:18:59,780
Tak, wszystko w porządku, kochanie.

682
01:19:01,220 --> 01:19:03,100
Nigdy nie odejdziesz, prawda?

683
01:19:03,360 --> 01:19:04,640
Ale nie, kochanie.

684
01:19:05,040 --> 01:19:06,640
Nigdzie nie idę.

685
01:19:07,220 --> 01:19:08,220
Jestem tu z nami.

686
01:19:51,240 --> 01:19:52,240
Z czego?

687
01:19:53,120 --> 01:19:54,300
Chciał mi pomóc.

688
01:19:55,680 --> 01:19:56,680
Daj mi samochód.

689
01:20:01,360 --> 01:20:02,440
Naprawdę ci to nie przeszkadzało.

690
01:20:12,560 --> 01:20:15,100
On nie... On nigdy mnie nie kochał.

691
01:21:01,710 --> 01:21:02,870
Ty też przyszedłeś.

692
01:21:07,490 --> 01:21:08,910
Oni stąd nie odchodzą.

693
01:21:35,240 --> 01:21:36,740
Nico, kiedy przyjechałeś?

694
01:21:39,800 --> 01:21:40,800
Muszę coś powiedzieć.

695
01:21:45,340 --> 01:21:46,600
Co się stało?

696
01:21:48,860 --> 01:21:52,220
Muszę powiedzieć wszystkim, ale bez ciebie
Nie mogę tego zrobić.

697
01:21:56,380 --> 01:21:57,620
Sąd...

698
01:21:58,040 --> 01:22:02,600
uważa to za absolutnie konieczne, al
w celu uzyskania ram dowodowych

699
01:22:02,600 --> 01:22:08,860
kompletny, zgodnie z art. 507,
podsumowując zeznania

700
01:22:08,860 --> 01:22:10,380
Nicola Severano.

701
01:22:24,760 --> 01:22:26,020
Panie Severano?

702
01:22:26,760 --> 01:22:32,520
Zdaniem obrony oskarżonej tak
coś istotnego, o czym można zadeklarować

703
01:22:32,520 --> 01:22:33,520
tamtej nocy?

704
01:22:36,880 --> 01:22:40,900
Byłem tam przez te wszystkie lata.

705
01:22:42,720 --> 01:22:49,480
Byłem tam, kiedy ojciec mnie bił
mamo, byłam tam

706
01:22:49,480 --> 01:22:55,740
kiedy powiedział, że ją zabije.

707
01:22:57,770 --> 01:23:04,550
Byłem tam, kiedy przyjechała policja,
poprosił o dokumenty, sporządził protokół i tyle

708
01:23:04,550 --> 01:23:05,550
jechał.

709
01:23:05,850 --> 01:23:07,470
Mój ojciec tam pozostał.

710
01:23:11,430 --> 01:23:16,810
Byłam tam, kiedy ją błagał, żeby tego nie robiła
zostaw go

711
01:23:16,810 --> 01:23:22,530
a ona mu przebaczyła. Zawsze tam byłem.

712
01:23:27,450 --> 01:23:30,450
W nocy z 30 na 31 lipca ok
„Byłem.

713
01:23:32,530 --> 01:23:35,690
To nieprawda, wyjechaliśmy razem.
Co mówisz?

714
01:23:36,630 --> 01:23:38,990
Panie Semerario, muszę przerwać
Zuzanna.

715
01:23:39,310 --> 01:23:43,830
Ona najwyraźniej to robi
samooskarżające się wypowiedzi.

716
01:23:44,270 --> 01:23:46,890
Chce skorzystać z możliwości, aby tego nie robić
odpowiedzieć?

717
01:23:50,350 --> 01:23:51,910
Nie, nie, idę dalej.

718
01:23:52,350 --> 01:23:53,350
Proszę.

719
01:23:57,900 --> 01:24:04,700
Poszedłem po imprezie mojej siostry
w Trestevere, mam

720
01:24:04,700 --> 01:24:10,960
zobaczyłem dwóch przyjaciół, potem około dwóch, dwóch i
połowie wróciłem do domu.

721
01:24:19,440 --> 01:24:20,720
Co się stało?

722
01:24:21,040 --> 01:24:25,600
Co się stało?

723
01:24:28,970 --> 01:24:30,670
I nie ma Nicoli. Co zrobiłem?

724
01:24:32,430 --> 01:24:33,430
Ratunku.

725
01:24:33,970 --> 01:24:39,130
Moja mama nigdy by mnie o to nie poprosiła
coś takiego, gdyby nie zostało znalezione

726
01:24:39,130 --> 01:24:41,870
w rozpaczliwej sytuacji.

727
01:24:42,910 --> 01:24:43,910
Pomogłem jej.

728
01:24:46,610 --> 01:24:47,610
Co powinienem zrobić?

729
01:25:16,460 --> 01:25:17,560
Ale on nie spał.

730
01:25:18,900 --> 01:25:22,520
Postanowiliśmy zostawić ją w domu,
mając nadzieję, że się nie obudzi.

731
01:25:26,960 --> 01:25:33,360
Więc wzięliśmy samochód, mam
jechałem, ale nigdy nie myślałem, żeby jechać

732
01:25:33,360 --> 01:25:34,860
na policję.

733
01:25:36,110 --> 01:25:37,650
Bo o niczym nie myślałem.

734
01:25:41,630 --> 01:25:48,370
I tak jesteśmy... Pojechałem do
Tyber i... Mamy

735
01:25:48,370 --> 01:25:49,370
grał.

736
01:25:49,710 --> 01:25:50,710
Nicola!

737
01:25:51,410 --> 01:25:52,410
Nicola!

738
01:25:53,690 --> 01:25:55,210
Nicola, byłem w całkowitej agonii!

739
01:25:55,770 --> 01:25:57,290
Co to, kurwa, znaczy?

740
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
Tata!

741
01:26:00,490 --> 01:26:02,010
O czym ty, kurwa, mówisz?

742
01:26:02,230 --> 01:26:03,890
Co ty kurwa mówisz, że cię budzę?

743
01:26:15,759 --> 01:26:18,340
Cisza, cisza, bo inaczej to zrobię
oczyścić klasę.

744
01:26:20,100 --> 01:26:26,760
Moja matka kłamała, bo jest wszystkim
życie, które chroni nas, mnie i

745
01:26:26,760 --> 01:26:28,720
moim siostrom.

746
01:26:29,200 --> 01:26:32,620
I wszystko, czego dokonał, to zrobił
zawsze dla nas robione.

747
01:26:34,740 --> 01:26:38,680
Jako siostra wiedziałam, że to dobiega końca
jak to.

748
01:26:38,920 --> 01:26:43,040
Wyobrażałem sobie siebie tutaj tysiące razy
położyć.

749
01:26:43,580 --> 01:26:44,780
o śmierci mojej mamy.

750
01:26:46,300 --> 01:26:51,460
Jeśli tak się nie stało, to przez moją matkę
tego wieczoru się obroniła.

751
01:26:54,280 --> 01:27:00,820
Dlatego jej nie oceniam, bo wiem
bardzo dobrze i

752
01:27:00,820 --> 01:27:06,040
Doskonale rozumiem, przez co przeszła
i przeszedł.

753
01:27:08,600 --> 01:27:11,420
I tylko o to cię proszę.

754
01:27:12,520 --> 01:27:16,300
Zanim coś osądzisz, spróbuj to zrozumieć.

755
01:27:17,220 --> 01:27:19,880
Dziękuję. Proszę, możesz iść.

756
01:27:41,450 --> 01:27:42,650
Skończyliśmy na dzisiaj.

757
01:27:43,490 --> 01:27:45,370
Dojeżdżamy na początek
dyskusje.

758
01:28:09,200 --> 01:28:14,480
W imieniu narodu włoskiego Trybunał d
Asyci Rzymu, mając na uwadze artykuł 530

759
01:28:14,480 --> 01:28:20,220
kodeksu postępowania karnego, uniewinnia
oskarżonego Bocci Emanuele o to, że tego nie zrobił

760
01:28:20,220 --> 01:28:21,280
popełnił przestępstwo.

761
01:28:22,660 --> 01:28:28,840
Po zapoznaniu się z art. 530 kpk, uniewinnia l
„oskarżony Mattei Carla, ponieważ fakt

762
01:28:28,840 --> 01:28:33,840
zastępuje przestępstwo, działając
uzasadniona obrona zgodnie z art

763
01:28:33,840 --> 01:28:36,100
kodeksu karnego. Wstydź się!

764
01:28:36,620 --> 01:28:38,000
Ktokolwiek mówi...

765
01:28:41,120 --> 01:28:47,400
Po zapoznaniu się z art. 533 i 535 kpp,
deklaruje Mattei Carla

766
01:28:47,400 --> 01:28:52,920
winny ograniczony do przestępstwa
ukrycie zwłok i skazanie

767
01:28:52,920 --> 01:28:59,760
karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. Do zmysłów
art. 163 dotacji CPP

768
01:28:59,760 --> 01:29:03,060
na korzyść oskarżonego
warunkowe zawieszenie wykonania kary.

769
01:29:03,680 --> 01:29:07,360
I nakazuje jego natychmiastowe uwolnienie.
Wszyscy powinniście się wstydzić.

770
01:29:07,560 --> 01:29:11,040
90 dni na motywację i posłuszeństwo
jest usuwany.

771
01:29:12,860 --> 01:29:13,960
Poszło dobrze.

772
01:29:17,800 --> 01:29:18,800
Dziękuję.

773
01:29:19,340 --> 01:29:20,340
A Nicola?

774
01:29:20,640 --> 01:29:24,840
Wyrok jest korzystny, przekonasz się, że tak nie jest
nic się nie stanie. Nie martw się,

775
01:29:24,880 --> 01:29:25,880
będzie dobrze.

776
01:31:21,999 --> 01:31:24,800
Przepraszam, czy mogę zapalić papierosa? Niektórzy.

777
01:32:24,520 --> 01:32:25,520
Gdzie jest poduszka?

778
01:32:25,800 --> 01:32:27,000
To jest poniżej.

779
01:32:30,920 --> 01:32:32,620
Gdzie masz swoją sypialnię?

780
01:32:34,260 --> 01:32:35,260
Tutaj.

781
01:32:35,700 --> 01:32:36,920
Skończyłeś dom?

782
01:32:38,300 --> 01:32:39,300
Nie.

783
01:32:42,400 --> 01:32:43,400
Co tu jest?

784
01:32:45,840 --> 01:32:46,840
Nic.

785
01:32:47,920 --> 01:32:48,920
Ale Roza?

786
01:32:50,120 --> 01:32:51,460
Idź i kup świece.

787
01:32:52,110 --> 01:32:53,850
Czy tata też musi przyjść?

788
01:32:55,450 --> 01:32:56,990
Nie, kochanie, tata nie przyjdzie.

789
01:32:58,470 --> 01:33:02,690
I dlaczego musiał przyjść innym razem
siłą?

790
01:33:04,450 --> 01:33:06,610
Kto? Tata.

791
01:33:07,410 --> 01:33:10,490
Dlaczego? To tajemnica.

792
01:33:12,310 --> 01:33:13,310
Powiedz mi.

793
01:33:14,570 --> 01:33:15,570
NIE?

794
01:33:52,460 --> 01:33:54,860
To nieprawda.

795
01:33:59,080 --> 01:34:00,780
To nieprawda. To nieprawda.

796
01:34:01,120 --> 01:34:02,120
To nieprawda. To nieprawda.

797
01:34:14,190 --> 01:34:15,690
Ale potem przyszła do mnie we łzach.

798
01:34:19,350 --> 01:34:20,930
Może zakwaterował mnie tego wieczoru.

799
01:34:21,210 --> 01:34:23,630
Co za różnica, ten wieczór z
„inne?

800
01:34:26,250 --> 01:34:28,070
Wiesz, że bym się zabił.

801
01:34:43,470 --> 01:34:45,230
Nigdy nie chciałem cię w to mieszać.

802
01:35:18,030 --> 01:35:19,470
Nicola, przyjdź.

803
01:35:21,930 --> 01:35:26,730
Najlepsze życzenia dla Ciebie.

804
01:35:27,510 --> 01:35:32,070
Najlepsze życzenia dla Ciebie.

805
01:35:32,710 --> 01:35:34,990
Gratulacje...